1 00:00:11,178 --> 00:00:12,930 (L'HOMME TOUSSE, RENIFLE) 2 00:00:13,764 --> 00:00:15,474 (MÉLANGE DE PAGES) 3 00:00:16,266 --> 00:00:17,768 AVOCAT : Veuillez indiquer votre nom pour mémoire. 4 00:00:18,769 --> 00:00:19,770 Stan Marsh. 5 00:00:20,604 --> 00:00:22,523 - (TOURS DE PAGE) - AVOCAT : Et, euh, M. Marsh, 6 00:00:22,606 --> 00:00:25,275 vous avez été impliqué dans les guerres du streaming, est-ce exact ? 7 00:00:26,735 --> 00:00:29,112 Nous avons fait des trucs pour les services de streaming, oui. 8 00:00:30,113 --> 00:00:32,658 Et comment sais-tu le prévenu dans cette affaire ? 9 00:00:33,825 --> 00:00:36,912 C'est la mère de ma f... connaissance. 10 00:00:38,080 --> 00:00:40,290 Quand tu as fait tes affaires pour les services de streaming, 11 00:00:40,374 --> 00:00:43,585 vous les avez en quelque sorte exploités les uns contre les autres, n'est-ce pas ? 12 00:00:44,628 --> 00:00:45,629 C'est exact. 13 00:00:46,213 --> 00:00:48,090 Et maintenant la bulle du streaming a éclaté, 14 00:00:48,173 --> 00:00:51,260 et ton propre père se cache, n'est-ce pas exact ? 15 00:00:52,302 --> 00:00:53,720 Mon père a disparu, c'est exact. 16 00:00:54,304 --> 00:00:55,889 Quel était exactement ton travail 17 00:00:55,973 --> 00:00:58,058 en faisant ces petits bateaux en bâtonnets de glace 18 00:00:58,141 --> 00:00:59,518 pour les services de streaming ? 19 00:01:00,060 --> 00:01:03,146 Hum, mon travail consistait à manger les glaces. 20 00:01:03,313 --> 00:01:06,149 Et les gens qui t'ont payé tu t'en fichais de ce que tu faisais ? 21 00:01:06,358 --> 00:01:07,901 Eh bien, si vous le regardez, seulement environ un quart 22 00:01:07,985 --> 00:01:10,070 de ce qui est disponible sur la plupart des services de streaming ça vaut vraiment le coup, alors... 23 00:01:10,153 --> 00:01:11,238 Oh, désolé. 24 00:01:11,822 --> 00:01:13,824 Savez-vous qu'est-ce qu'un « accord exclusif » ? 25 00:01:14,199 --> 00:01:15,993 Oui, je sais ce qu'est un accord exclusif. 26 00:01:16,451 --> 00:01:18,954 Donc, si vous concluez un accord exclusif avec un service de streaming, 27 00:01:19,037 --> 00:01:20,539 tu ne peux pas conclure un accord exclusif 28 00:01:20,622 --> 00:01:22,082 avec un autre service de streaming, peux-tu ? 29 00:01:22,165 --> 00:01:24,251 Ce n'est pas notre faute si les guerres du streaming ont eu lieu ! 30 00:01:24,334 --> 00:01:26,253 Alors pourquoi pas juste rendre l'argent ? 31 00:01:26,461 --> 00:01:28,171 - Nous ne pouvons pas ! - Pourquoi pas? 32 00:01:28,714 --> 00:01:30,924 Parce que l'argent tout est dans les putains de seins de Cartman ! 33 00:01:31,008 --> 00:01:32,968 - (GALERIE haletant) - (COUP DE MÂTEAU) 34 00:01:36,388 --> 00:01:38,432 CARTMAN : Mme Cartman, toi et ton fils vivez dans un hot-dog, 35 00:01:38,515 --> 00:01:39,516 est-ce exact ? 36 00:01:39,641 --> 00:01:41,560 Oui, Eric, tu sais que c'est exact. 37 00:01:41,977 --> 00:01:44,229 Et ton fils te voulait avoir de faux seins 38 00:01:44,313 --> 00:01:46,356 pour que le riche d'en face je te laisserais vivre avec lui, 39 00:01:46,440 --> 00:01:47,899 mais tu as refusé, c'est vrai ? 40 00:01:48,483 --> 00:01:49,526 C'est exact. 41 00:01:50,152 --> 00:01:52,154 Alors quand j'ai dit : "Si tu n'aie pas de faux seins, je le ferai, " 42 00:01:52,237 --> 00:01:53,822 tu viens de me dire d'y aller. 43 00:01:54,740 --> 00:01:57,117 Oui, parce que je suis malade de toi faisant des choses extrêmes 44 00:01:57,200 --> 00:01:58,410 pour obtenir votre chemin. 45 00:01:58,869 --> 00:02:00,954 Alors tu as refusé, même si des tonnes de femmes 46 00:02:01,038 --> 00:02:02,331 avoir de faux seins tout le temps. 47 00:02:02,539 --> 00:02:04,333 Votre Honneur, j'aimerais pour présenter la pièce D, 48 00:02:04,458 --> 00:02:06,084 des tonnes de femmes avec de faux seins. 49 00:02:09,963 --> 00:02:11,840 Tom, je suis dehors le palais de justice 50 00:02:11,923 --> 00:02:15,218 où le juge vient de jeter l'affaire Cartman c. Cartman. 51 00:02:15,594 --> 00:02:18,263 Le juge a dit, je cite : " Vous êtes tous une bande de connards. 52 00:02:18,388 --> 00:02:19,723 "Sortez de ma salle d'audience." 53 00:02:20,015 --> 00:02:21,683 Juste une preuve encore une fois, Tom, 54 00:02:21,808 --> 00:02:24,895 que les services de streaming ont tout rendu nul. 55 00:02:25,687 --> 00:02:28,398 (VOUS NE MANQUEZ PAS VOTRE EAU PAR OTIS REDING JOUANT) 56 00:02:34,071 --> 00:02:38,241 (CHANT) Au début 57 00:02:39,993 --> 00:02:42,871 Tu m'aimais vraiment, oh 58 00:02:44,831 --> 00:02:48,919 J'étais trop aveugle 59 00:02:49,544 --> 00:02:52,839 Je ne pouvais pas voir, maintenant 60 00:02:54,091 --> 00:02:57,052 Mais maintenant que tu m'as quitté 61 00:02:58,762 --> 00:03:02,891 Oh, comme j'ai pleuré, je continue de pleurer 62 00:03:04,184 --> 00:03:07,437 Votre eau ne vous manque pas 63 00:03:08,522 --> 00:03:11,858 Jusqu'à ce que ton puits soit à sec 64 00:03:13,026 --> 00:03:15,529 'D'accord, maman, eh bien, j'espère vous avez appris votre leçon. 65 00:03:16,071 --> 00:03:19,074 Alors, peut-être que maintenant, tu auras de faux seins pour que je puisse sortir ces stupides choses ? 66 00:03:19,574 --> 00:03:21,451 Non, Éric ! Non! 67 00:03:24,121 --> 00:03:25,497 (CHANT) Je n'ai jamais pensé, non 68 00:03:25,580 --> 00:03:26,581 Puis-je avoir un Frosty ? 69 00:03:26,665 --> 00:03:32,003 (CHANT) Je n'aurais jamais pensé que tu me quitterais un jour 70 00:03:33,839 --> 00:03:37,300 Mais maintenant que tu m'as quitté 71 00:03:38,844 --> 00:03:42,931 Bon Dieu, bon Dieu, comme j'ai pleuré 72 00:03:44,516 --> 00:03:46,268 Votre eau ne vous manque pas 73 00:03:46,351 --> 00:03:48,520 Votre eau ne vous manque pas 74 00:03:48,812 --> 00:03:52,149 Jusqu'à ce que ton puits soit à sec 75 00:03:52,774 --> 00:03:56,319 Ooh, ton eau ne te manque pas 76 00:03:56,445 --> 00:03:58,613 Votre eau ne vous manque pas 77 00:03:58,697 --> 00:04:02,826 Jusqu'à ce que ton puits soit à sec 78 00:04:03,410 --> 00:04:07,205 Mon eau me manque Mon eau me manque toujours... 79 00:04:07,581 --> 00:04:09,166 Oh merde, c'est Karen ! 80 00:04:09,458 --> 00:04:11,168 - Quoi? - (LES AUTRES haletant, murmurant) 81 00:04:11,251 --> 00:04:13,170 Allez. Allez, les enfants, partez. 82 00:04:18,467 --> 00:04:20,177 Que... que s'est-il passé ? 83 00:04:22,763 --> 00:04:25,766 - Wow, c'est la vraie chose. - Il faut y aller ! 84 00:04:27,434 --> 00:04:28,643 (SIRÈNE OUPS) 85 00:04:31,772 --> 00:04:33,899 Là ! Tu vois? Karen est là ! 86 00:04:34,524 --> 00:04:37,027 Bon, bon, tout le monde revient... restez en arrière ! 87 00:04:38,195 --> 00:04:40,697 Très bien, Karen. Nous ne voulons aucun problème. 88 00:04:41,656 --> 00:04:42,657 Hein? 89 00:04:43,116 --> 00:04:44,951 Il n'est pas nécessaire que ce soit comme ça, Karène. 90 00:04:45,535 --> 00:04:46,870 Laissez-nous vous aider. 91 00:04:47,370 --> 00:04:50,248 Est-ce que... quelqu'un peut-il s'il te plaît, dis-moi ce qui se passe ? 92 00:04:50,791 --> 00:04:53,376 Y a-t-il un manager Je peux parler à quelqu'un... (GROGNANTS) 93 00:04:54,044 --> 00:04:55,504 (BÉBÉMIE, EXPIRE) 94 00:04:56,797 --> 00:04:57,798 Karen est claire ! 95 00:04:58,215 --> 00:04:59,341 Emménagez ! 96 00:05:02,594 --> 00:05:04,471 (LE MONITEUR émet un bip constant) 97 00:05:12,562 --> 00:05:13,855 SERGENT LOU : Détendez-vous. 98 00:05:15,065 --> 00:05:17,234 j'ai besoin de savoir ce dont tu te souviens, Karen. 99 00:05:18,360 --> 00:05:20,237 J'ai démarré un service de streaming 100 00:05:21,071 --> 00:05:23,365 rivaliser avec la ferme de mauvaises herbes de l'autre côté de la rue. 101 00:05:24,115 --> 00:05:25,575 Et un gars est mort. 102 00:05:26,076 --> 00:05:27,118 C'est exact. 103 00:05:27,619 --> 00:05:30,413 Savez-vous où est le propriétaire de Credigree Weed est maintenant ? 104 00:05:30,914 --> 00:05:31,915 Non. 105 00:05:31,998 --> 00:05:33,917 Les guerres du streaming sont devenues incontrôlables. 106 00:05:34,417 --> 00:05:37,337 Votre rival ici a obtenu d'une manière ou d'une autre ManBearPig va travailler pour lui 107 00:05:37,420 --> 00:05:38,880 et assassiner la concurrence. 108 00:05:38,964 --> 00:05:40,298 Tu es descendu 109 00:05:40,382 --> 00:05:42,759 à l'État du Colorado Bureau de la Commission de l'Eau. 110 00:05:43,426 --> 00:05:44,719 Vous avez demandé à parler avec le directeur. 111 00:05:45,512 --> 00:05:47,722 Et puis tu es devenue complètement nucléaire, Karen. 112 00:05:48,348 --> 00:05:49,891 "Karen entièrement nucléaire" ? 113 00:05:51,685 --> 00:05:53,395 SERGENT LOU : Vous êtes devenu fou sur tout le monde. 114 00:05:53,603 --> 00:05:55,355 - L'HOMME : D'accord... - Appelle les flics, bon sang, 115 00:05:55,438 --> 00:05:56,898 si tu ne m'aimes pas ici. 116 00:05:57,065 --> 00:05:58,817 - Putain, appelle-les ! - L'HOMME : D'accord. Karène. 117 00:05:58,900 --> 00:05:59,901 Connard! 118 00:05:59,985 --> 00:06:01,736 - Retourne au Mexique. -FEMME : Écoute. J'ai dit... 119 00:06:02,112 --> 00:06:05,031 - J'ai dit "excusez-moi". - Aller! Retournez d'où vous venez ! 120 00:06:05,115 --> 00:06:06,533 SERGENT LOU : Vous avez voyagé partout dans l'état 121 00:06:06,616 --> 00:06:07,617 - et a demandé à voir... - C'est lui... 122 00:06:07,701 --> 00:06:08,952 - ...les managers de tout le monde. - C'est lui qui s'est enfui. 123 00:06:09,035 --> 00:06:10,537 Oh, mon Dieu... 124 00:06:10,871 --> 00:06:12,122 Je n'ai pas le droit d'être ici ? 125 00:06:12,205 --> 00:06:14,207 Devant le bureau d'État à Denver, vous avez provoqué un carambolage de 20 voitures. 126 00:06:14,583 --> 00:06:16,459 - Hein? Appelez un gestionnaire maintenant! - Cinq personnes ont été grièvement blessées. 127 00:06:16,877 --> 00:06:19,045 Et puis vous avez attaqué l'aéroport. 128 00:06:19,963 --> 00:06:22,966 je veux le manager du putain d'aéroport ici ! 129 00:06:23,842 --> 00:06:26,094 Qui me dit de... (CRIER) 130 00:06:26,177 --> 00:06:28,805 je veux le manager de l'aéroport ici! 131 00:06:29,764 --> 00:06:31,725 Et puis la même chose s'est produite à Madrid. 132 00:06:31,975 --> 00:06:35,604 Qui est le gérant de ce putain de merde ? 133 00:06:35,979 --> 00:06:37,314 - SERGENT LOU : Au Bangladesh... - (PAS D'AUDIO) 134 00:06:37,439 --> 00:06:38,899 ...et dans les montagnes du Tibet. 135 00:06:39,816 --> 00:06:41,568 Et je suis désolé, Karen, mais... 136 00:06:42,193 --> 00:06:44,195 J'ai peur que tout cela soit devenu 137 00:06:44,571 --> 00:06:46,448 les vidéos les plus regardées sur YouTube. 138 00:06:47,574 --> 00:06:48,575 Non. 139 00:08:07,696 --> 00:08:08,738 Tolkien.... 140 00:08:08,822 --> 00:08:09,948 Que fais-tu ici ? 141 00:08:11,074 --> 00:08:12,283 Je cherche quelque chose, d'accord ? 142 00:08:13,451 --> 00:08:15,787 - Vous cherchez quoi ? - Rien. 143 00:08:15,996 --> 00:08:18,832 Je ne sais pas! Les gens disent que mon père a causé tout ça. 144 00:08:18,915 --> 00:08:20,583 Qu'il cache parce qu'il sait qu'il est coupable. 145 00:08:20,750 --> 00:08:21,793 Je sais que ce n'est pas vrai. 146 00:08:23,169 --> 00:08:24,170 Qu'est-ce que cela a à voir avec 147 00:08:24,254 --> 00:08:25,964 le type riche qui vivait ici s'éloigner ? 148 00:08:27,048 --> 00:08:29,718 Le gars qui vivait ici ne s'est pas éloigné. Il a été tué. 149 00:08:32,095 --> 00:08:33,138 Quoi? 150 00:08:33,221 --> 00:08:35,640 Je sais que mon père je ne me contenterais pas de courir et de me cacher ! 151 00:08:36,099 --> 00:08:37,559 Et s'il a besoin de moi maintenant ? 152 00:08:38,059 --> 00:08:40,770 Tolkien, je voulais le gars qui a vécu ici pour être mon père. 153 00:08:41,479 --> 00:08:42,480 Qui l'aurait tué ? 154 00:08:53,742 --> 00:08:56,161 (SLUPER) 155 00:08:59,664 --> 00:09:00,749 OK, j'ai fini. 156 00:09:01,082 --> 00:09:02,500 D'accord, puis mets ton assiette dans l'évier 157 00:09:02,584 --> 00:09:04,085 et marchez droit à l'étage ! 158 00:09:04,335 --> 00:09:05,336 Peut-être la prochaine fois 159 00:09:05,420 --> 00:09:07,255 vous décidez d'opposer les services de streaming les uns contre les autres 160 00:09:07,338 --> 00:09:09,132 et provoquer une sécheresse, vous y réfléchirez à deux fois. 161 00:09:09,591 --> 00:09:12,302 Je ne veux ni jouer, ni lire et ne pense pas à des choses amusantes. 162 00:09:13,053 --> 00:09:14,179 Vous êtes puni. 163 00:09:16,306 --> 00:09:18,266 Ce n'est pas ma faute pour les services de streaming les gens payaient plus 164 00:09:18,349 --> 00:09:20,268 ce qui était durable dans n’importe quel modèle économique. 165 00:09:20,685 --> 00:09:22,020 - Des beurres. - (CRIE) 166 00:09:22,103 --> 00:09:23,104 Chut ! Beurres, arrête. 167 00:09:23,188 --> 00:09:25,231 Éric ! Tu ne peux pas être ici, Je suis puni. 168 00:09:25,315 --> 00:09:26,691 Nous avons été piégés, Butters. 169 00:09:26,775 --> 00:09:28,193 - Quoi? - Toute la guerre du streaming ! 170 00:09:28,276 --> 00:09:29,486 Tout cela était un mensonge ! 171 00:09:29,611 --> 00:09:31,029 Eric, c'est une vraie arme ? 172 00:09:31,446 --> 00:09:33,198 Putain oui, c'est une vraie arme. Butters, écoute-moi. 173 00:09:33,490 --> 00:09:34,741 Quelqu'un a acheté toute l'eau 174 00:09:34,824 --> 00:09:36,451 et assassiné n'importe qui qui s'est mis sur leur chemin. 175 00:09:37,118 --> 00:09:38,286 - Non... - Oui, Butters. 176 00:09:38,661 --> 00:09:40,330 Quelqu'un a travaillé avec le commissaire à l'eau du Colorado 177 00:09:40,413 --> 00:09:41,498 et trompé le système. 178 00:09:41,748 --> 00:09:44,542 La même personne qui utilise maintenant le changement climatique pour faire du profit ! 179 00:09:44,626 --> 00:09:45,794 OMS? 180 00:09:46,127 --> 00:09:47,378 Cela n'avait aucun sens pour moi. 181 00:09:48,004 --> 00:09:49,380 Pourquoi ma mère était si têtue. 182 00:09:49,839 --> 00:09:51,216 Pourquoi elle ne ferait pas ce que je lui ai demandé. 183 00:09:51,591 --> 00:09:53,093 Mais ensuite j'ai vu Tolkien de l'autre côté de la rue 184 00:09:53,176 --> 00:09:54,302 et je l'ai compris... 185 00:09:55,512 --> 00:09:56,846 Tolkien baise ma mère. 186 00:09:58,515 --> 00:09:59,599 Tolkien! 187 00:09:59,682 --> 00:10:00,934 Je voulais que ma mère ait de faux seins 188 00:10:01,017 --> 00:10:02,852 pour qu'elle puisse épouser le riche de l'autre côté de la rue. 189 00:10:03,353 --> 00:10:05,522 Maintenant ce type est mort et ma mère se comporte bizarrement. 190 00:10:05,688 --> 00:10:07,774 La seule explication c'est qu'elle baise Tolkien 191 00:10:07,857 --> 00:10:09,025 et ils ne veulent pas que je le sache ! 192 00:10:09,109 --> 00:10:11,402 Mais Eric, Tolkien faisait les bateaux avec nous, il... 193 00:10:11,528 --> 00:10:14,572 Beurres, Beurres. Mes yeux sont ici. Arrête de regarder mes seins. 194 00:10:15,031 --> 00:10:16,032 Oh, désolé. 195 00:10:16,116 --> 00:10:18,326 Il y a un méchant là-bas s'en tirer avec un meurtre, Butters. 196 00:10:18,868 --> 00:10:20,036 Et nous devons l'attraper. 197 00:10:24,249 --> 00:10:26,167 Bons gens de Denver, 198 00:10:26,584 --> 00:10:28,837 nous vivons une période horrible. 199 00:10:29,379 --> 00:10:32,257 Cette sécheresse, c'est... cela affecte tout le monde. 200 00:10:32,715 --> 00:10:35,552 Cela m'affecte, mon parc aquatique. 201 00:10:36,553 --> 00:10:41,599 Mais j'ai un plan non seulement pour rouvrir mon parc aquatique, 202 00:10:42,058 --> 00:10:46,062 mais aussi aider tout le Colorado avec leur problème d'approvisionnement en eau. 203 00:10:46,729 --> 00:10:51,109 Alors, si cela ne vous dérange pas, J'aimerais vous montrer mon deck. 204 00:10:51,192 --> 00:10:52,443 (GROGNAGE) 205 00:10:52,527 --> 00:10:53,736 - Oh, mon Dieu. - Non. 206 00:10:54,612 --> 00:10:59,242 Ceci est la présentation de la proposition commerciale pour le service de streaming Pi Pi ! 207 00:10:59,367 --> 00:11:01,035 - Ah... - Oh, c'est bon. 208 00:11:02,120 --> 00:11:05,206 En seulement quelques jours, Je vais rouvrir mon parc aquatique 209 00:11:05,415 --> 00:11:08,918 qui fonctionnera désormais à 100% pipi ! 210 00:11:09,586 --> 00:11:13,840 Et puis, nous pouvons collecter la moitié du pipi chaque jour 211 00:11:14,174 --> 00:11:16,426 et envoie-le aux habitants de Denver 212 00:11:16,718 --> 00:11:19,679 et partout dans le Colorado pour leur usage quotidien. 213 00:11:20,930 --> 00:11:22,765 Je suis désolé, M. Pi Pi, 214 00:11:22,849 --> 00:11:25,101 mais je ne pense vraiment pas nous pourrons attirer des gens 215 00:11:25,185 --> 00:11:27,353 pour investir dans votre service de streaming. 216 00:11:27,770 --> 00:11:29,439 Non, non, non, ça va ! 217 00:11:29,856 --> 00:11:32,859 Parce que j'ai les plus grandes célébrités 218 00:11:33,109 --> 00:11:35,111 qui a fait une publicité pour la crypto 219 00:11:35,236 --> 00:11:37,113 pour faire la pub pour moi ! 220 00:11:40,116 --> 00:11:42,243 Nous vivons une grave sécheresse. 221 00:11:43,077 --> 00:11:44,495 Il n'y a tout simplement plus le choix, 222 00:11:44,579 --> 00:11:47,123 nous devons trouver sources alternatives d’eau. 223 00:11:48,249 --> 00:11:49,542 Salut, je m'appelle Matt Damon. 224 00:11:50,001 --> 00:11:52,337 Vous m'avez entendu parler de les merveilles de la cryptomonnaie, 225 00:11:52,795 --> 00:11:55,882 et maintenant il y a une entreprise qui peut nous donner cette nouvelle source. 226 00:11:56,799 --> 00:11:57,967 Eau Pi Pi. 227 00:11:58,509 --> 00:12:00,386 Le pipi peut être utilisé pour presque tout. 228 00:12:00,470 --> 00:12:02,055 Nous pouvons arroser nos pelouses avec. 229 00:12:02,138 --> 00:12:04,349 On peut aussi utiliser l'urine pour l'eau de notre douche. 230 00:12:05,391 --> 00:12:06,851 (GÉMISSEMENT) 231 00:12:06,935 --> 00:12:08,519 La fortune sourit aux courageux. 232 00:12:08,770 --> 00:12:09,896 Et une personne courageuse sait 233 00:12:09,979 --> 00:12:12,649 ces pâtes cuites dans de l'eau de pipi a très bon goût. 234 00:12:16,444 --> 00:12:17,946 (Bâillonnement) 235 00:12:18,655 --> 00:12:19,656 D'accord, attends. 236 00:12:20,365 --> 00:12:21,866 (Bâillonnement) 237 00:12:22,450 --> 00:12:23,451 (RAPIDEMENT) La fortune sourit aux courageux. 238 00:12:24,202 --> 00:12:25,370 (TOUSSE, GAGS) 239 00:12:25,828 --> 00:12:28,581 Saviez-vous que le pipi congelé peut faire une délicieuse gâterie estivale ? 240 00:12:30,959 --> 00:12:32,961 (Bâillonnement) 241 00:12:34,337 --> 00:12:35,338 D'accord. 242 00:12:35,505 --> 00:12:37,507 (Bâillonnement) 243 00:12:38,216 --> 00:12:39,217 La fortune sourit aux courageux. 244 00:12:39,342 --> 00:12:41,636 Et faire pipi à l'eau en fait, ça se marie très bien 245 00:12:41,719 --> 00:12:42,971 avec un Impossible Burger. 246 00:12:45,848 --> 00:12:47,850 (Bâillonnement) 247 00:12:48,726 --> 00:12:51,020 (Craquant) Fortune... 248 00:12:52,021 --> 00:12:53,356 (TRANCHEMENT) La fortune sourit aux courageux. 249 00:12:54,357 --> 00:12:55,358 (Bâillonnement) 250 00:12:55,733 --> 00:12:56,818 La fortune sourit aux frères... (GAGS) 251 00:12:59,862 --> 00:13:02,699 ANIMATEUR FÉMININ : Allez faire pipi ! Avec Pi Pi. 252 00:13:03,574 --> 00:13:04,826 MATT DAMON : (PAR VIDÉO) ... pour l'eau. 253 00:13:05,368 --> 00:13:06,494 - Salut. Je m'appelle Matt Damon. - Papa? 254 00:13:06,953 --> 00:13:09,539 Vous m'avez entendu parler de les merveilles de la cryptomonnaie, 255 00:13:09,956 --> 00:13:13,209 et maintenant il y a une entreprise qui peut nous donner cette nouvelle source. 256 00:13:13,793 --> 00:13:14,794 Eau Pi Pi. 257 00:13:14,877 --> 00:13:16,921 - Ça va ? - Le pipi peut être utilisé pour presque tout. 258 00:13:17,005 --> 00:13:18,965 - Qu'est-ce que je suis devenu, Stan ? - Nous pouvons arroser nos pelouses avec. 259 00:13:19,048 --> 00:13:20,300 - Comment ai-je pu rester là... - On peut aussi utiliser l'urine... 260 00:13:20,383 --> 00:13:22,593 - ...et laisser le monde sombrer dans cette situation ? - ...pour l'eau de nos douches. 261 00:13:23,886 --> 00:13:25,388 (RESPIRATION FORTE) 262 00:13:25,722 --> 00:13:26,889 (Gémissant doucement) 263 00:13:27,265 --> 00:13:28,308 (GAGS) 264 00:13:31,602 --> 00:13:33,271 J'étais un scientifique. 265 00:13:34,314 --> 00:13:35,315 Vous vous en souvenez ? 266 00:13:36,566 --> 00:13:39,319 C'est moi qui ai prévenu la ville à propos d'un volcan. 267 00:13:40,528 --> 00:13:42,572 Je les ai prévenus à propos du jour d'après. 268 00:13:43,823 --> 00:13:47,327 Et puis... tout est devenu une question d'herbe. 269 00:13:48,786 --> 00:13:50,246 Quand est-ce arrivé, Stan ? 270 00:13:51,247 --> 00:13:53,166 Je suppose que nous sommes tous devenus gourmands, papa. 271 00:13:54,083 --> 00:13:57,879 Je voulais être un scientifique parce que les scientifiques résolvent des problèmes. 272 00:13:59,088 --> 00:14:01,591 Sais-tu même quel genre de géologue j'étais, Stan ? 273 00:14:02,091 --> 00:14:03,092 Non. 274 00:14:03,676 --> 00:14:06,387 J'étais "géomorphologue fluvial". 275 00:14:06,721 --> 00:14:10,433 Quelqu'un qui étudie les changements dans les ruisseaux et les rivières. 276 00:14:11,601 --> 00:14:13,353 Et quand la ville avait le plus besoin de moi... 277 00:14:14,020 --> 00:14:16,356 J'étais juste en train de râler parce que tout ce qui m'importait 278 00:14:16,439 --> 00:14:17,774 devenait défoncé et riche. 279 00:14:18,733 --> 00:14:20,943 Je ne me souviens même pas de mon ancien moi. 280 00:14:26,240 --> 00:14:28,951 (CHANT) Il y avait un garçon que je connaissais 281 00:14:29,077 --> 00:14:31,621 Avec des rêves aussi grands comme le feu dans son coeur 282 00:14:31,746 --> 00:14:34,665 Il est devenu un homme d'une telle bonne volonté 283 00:14:35,166 --> 00:14:37,835 Toujours aussi patient, toujours aussi intelligent 284 00:14:37,919 --> 00:14:40,463 Il en avait tellement, mais il l'a jeté 285 00:14:40,838 --> 00:14:43,466 Quelque part, il a déraillé 286 00:14:43,591 --> 00:14:46,469 Mais aujourd'hui, il fait le changement pour de bon 287 00:14:46,636 --> 00:14:49,514 Et maintenant cet homme revient 288 00:14:49,639 --> 00:14:52,016 Oh, tu nous as manqué, Randy 289 00:14:52,517 --> 00:14:55,144 Où étais-tu? 290 00:14:56,145 --> 00:14:57,897 Cela semble si long 291 00:14:58,106 --> 00:15:01,150 Depuis que nous avons vu notre vieil ami 292 00:15:01,317 --> 00:15:03,653 Tout le monde a besoin de toi, Randy 293 00:15:04,153 --> 00:15:07,031 Où es-tu allé ? 294 00:15:07,448 --> 00:15:09,325 C'est comme si tu venais de devenir une seule note 295 00:15:09,492 --> 00:15:12,078 Une partie surmenée du spectacle 296 00:15:13,830 --> 00:15:16,999 Ici, j'essaie de faire les choses correctement 297 00:15:17,166 --> 00:15:20,711 Je vais reprendre ma vie avec mon bébé ce soir 298 00:15:20,795 --> 00:15:23,381 - Oh, tu nous as manqué, Randy - Tu nous as manqué, Randy 299 00:15:23,464 --> 00:15:25,174 Où étais-tu ? 300 00:15:25,258 --> 00:15:26,717 J'ai agi comme un imbécile 301 00:15:26,801 --> 00:15:28,636 Cela semble si long 302 00:15:28,719 --> 00:15:31,848 Depuis que nous t'avons vu, vieil ami 303 00:15:32,181 --> 00:15:34,517 Nous attendions tous pour que ce jour vienne 304 00:15:35,059 --> 00:15:37,437 Nous sommes tous si heureux de les choses que tu as faites 305 00:15:37,979 --> 00:15:40,815 - Parce que tu retournes voir Randy - Je retourne voir Randy 306 00:15:40,898 --> 00:15:44,068 - Tu nous as manqué, Randy - Je m'ai manqué, Randy 307 00:15:44,152 --> 00:15:46,112 C'est tellement bon de te revoir maintenant 308 00:15:46,529 --> 00:15:49,323 - Notre cher ami - Tu nous as manqué, Randy 309 00:15:49,407 --> 00:15:51,617 Notre cher ami, Randy 310 00:15:51,701 --> 00:15:53,327 - Je m'appelle Randy -Randy 311 00:15:53,786 --> 00:15:55,746 - Randy, Randy - Je m'appelle Randy 312 00:16:03,504 --> 00:16:04,714 CARTMAN : Très bien, J'ai des yeux sur lui. 313 00:16:05,715 --> 00:16:07,633 On dirait il est dans la salle de bain du sous-sol. 314 00:16:07,925 --> 00:16:10,178 BUTTERS : je ne savais même pas Tolkien avait une salle de bain au sous-sol. 315 00:16:10,344 --> 00:16:12,346 CARTMAN : Ouais, moi non plus. Bâtard sournois. 316 00:16:12,555 --> 00:16:14,182 On dirait qu'il cherche quelque chose. 317 00:16:14,474 --> 00:16:16,142 Oh non, il fait demi-tour. 318 00:16:16,893 --> 00:16:18,060 Il baisse son pantalon. 319 00:16:19,020 --> 00:16:20,313 Oh, je pense qu'il va chier. 320 00:16:20,771 --> 00:16:22,982 Noter : "8h35, j'ai commencé à chier." 321 00:16:29,489 --> 00:16:30,990 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 322 00:16:31,699 --> 00:16:33,868 - Oh merde. Allez! Allez! Allez. - (BEURRES CRIANT) 323 00:16:35,495 --> 00:16:36,496 (FERMETURE À GLISSIÈRE) 324 00:16:36,579 --> 00:16:39,749 Bonjour ? Où sont... Eric, je te vois ! 325 00:16:41,334 --> 00:16:43,377 CARTMAN : (chuchotant) Il n'y a aucun moyen il peut nous voir. Restez simplement immobile. 326 00:16:44,462 --> 00:16:46,130 Je te vois derrière ce putain d'arbre ! 327 00:16:47,715 --> 00:16:50,009 Ne fais pas un pas de plus ou je tire sur Butters. 328 00:16:50,092 --> 00:16:51,093 Quoi? 329 00:16:51,219 --> 00:16:52,303 Allons-y. Se déplacer. Se déplacer! 330 00:16:54,347 --> 00:16:56,140 Veux-tu me dire que se passe-t-il, Tolkien ? 331 00:16:56,349 --> 00:16:58,309 - Je n'en ai aucune idée ! - Bien sûr! 332 00:16:58,434 --> 00:17:01,229 Nous sommes tous censés croire ça les services de streaming étaient entièrement de notre faute. 333 00:17:01,312 --> 00:17:02,939 Je me souviens de ce jour à l'école, Tolkien. 334 00:17:03,022 --> 00:17:04,899 C'est toi qui as dit Je devrais construire les bateaux. 335 00:17:04,982 --> 00:17:06,484 Parce que je me sentais mal pour toi ! 336 00:17:06,567 --> 00:17:08,110 Tu t'es senti mal pour moi ? 337 00:17:08,236 --> 00:17:09,779 Ou peut-être est-ce que tu voulais la sécheresse à... 338 00:17:09,904 --> 00:17:11,739 Butters, veux-tu s'il te plaît arrêter de regarder mes seins ? 339 00:17:11,948 --> 00:17:12,949 Je suis désolé. 340 00:17:13,991 --> 00:17:15,493 Nous avons fait des recherches, Tolkien. 341 00:17:15,785 --> 00:17:17,286 Quelqu'un a manipulé le système. 342 00:17:17,411 --> 00:17:18,871 Tous les droits sur l'eau, les lois sur l'eau, 343 00:17:18,955 --> 00:17:20,122 il y a une grande chaîne de corruption 344 00:17:20,206 --> 00:17:22,833 et tout ça pue comme ta saucisse après avoir baisé ma mère. 345 00:17:24,293 --> 00:17:26,462 Eric, je le jure, je n'en ai aucune idée de quoi tu parles. 346 00:17:26,587 --> 00:17:27,630 Alors lisez-le. 347 00:17:30,466 --> 00:17:31,759 Découvrez comment aucun des services de streaming 348 00:17:31,842 --> 00:17:33,010 avait une chance de durer 349 00:17:33,094 --> 00:17:34,720 mais payé des milliers de dollars de toute façon. 350 00:17:34,845 --> 00:17:36,597 Découvrez comment le commissaire à l'eau du Colorado 351 00:17:36,681 --> 00:17:38,349 je le savais depuis le début ! 352 00:17:39,058 --> 00:17:40,601 Éric, où as-tu trouvé ça ? 353 00:17:40,685 --> 00:17:43,938 Tolkien, mes yeux sont là, s'il te plaît, arrête de regarder mes seins. 354 00:17:44,021 --> 00:17:45,690 Je te regarde droit dans les yeux. 355 00:17:45,815 --> 00:17:47,149 Où as-tu eu ça ? 356 00:17:48,818 --> 00:17:50,611 Salut. Je m'appelle Gwyneth Paltrow. 357 00:17:51,070 --> 00:17:54,073 J'ai excité les femmes du monde entier sur l'investissement dans la cryptographie, 358 00:17:54,323 --> 00:17:56,701 et maintenant il y a quelque chose d'encore mieux dans lequel investir. 359 00:17:59,537 --> 00:18:02,456 Euh... euh... euh... 360 00:18:04,834 --> 00:18:06,752 La fortune sourit aux courageux. La fortune sourit aux courageux. 361 00:18:06,836 --> 00:18:09,088 (SLURPS, GAGS) 362 00:18:12,174 --> 00:18:14,635 ANIMATEUR FÉMININ : Allez faire pipi ! Avec Pi Pi. 363 00:18:18,848 --> 00:18:20,349 Mes compatriotes du Colorado, 364 00:18:20,433 --> 00:18:22,268 aujourd'hui nous allons essayer d'en finir 365 00:18:22,351 --> 00:18:24,645 à la sécheresse qui a paralysé notre État. 366 00:18:25,187 --> 00:18:28,357 J'ai le plaisir de vous annoncer que la ville de Denver 367 00:18:28,608 --> 00:18:32,111 je vais investir massivement dans le service de streaming Pi Pi. 368 00:18:32,570 --> 00:18:35,573 Et nous vous encourageons tous à « Aller faire pipi ». 369 00:18:37,992 --> 00:18:41,287 Ah merci ! Merci Denver ! 370 00:18:41,412 --> 00:18:46,000 C'est @a mon honneur de vous donner tout ce que je peux faire pipi. 371 00:18:46,542 --> 00:18:48,753 Et donc, à partir d'aujourd'hui, 372 00:18:49,211 --> 00:18:52,632 - nous allons tous vivre dans... - RANDY : (DISTANT) Attends ! 373 00:18:53,966 --> 00:18:55,426 Attendez! 374 00:18:56,469 --> 00:18:58,471 - Qui est-ce ? - Excusez-moi ! 375 00:18:58,804 --> 00:19:01,182 S'il vous plaît, je dois aller devant ! 376 00:19:01,724 --> 00:19:03,309 Je suis désolé. je suis désolé, tout le monde, s'il vous plaît. 377 00:19:03,434 --> 00:19:05,061 - S'il vous plaît, j'ai une annonce. - (CRIS DE RÉTROACTION) 378 00:19:05,186 --> 00:19:08,648 Tout le monde, je m'appelle le Dr Randy Marsh 379 00:19:09,315 --> 00:19:11,984 et je suis... un scientifique ! 380 00:19:12,068 --> 00:19:13,110 (CRIS DE RÉTROACTION) 381 00:19:14,487 --> 00:19:17,073 Les dégâts qui ont été causés à notre eau douce 382 00:19:17,448 --> 00:19:20,576 à cause des guerres de streaming est irréversible, oui. 383 00:19:21,202 --> 00:19:22,995 Mais je crois que j'ai un plan. 384 00:19:23,788 --> 00:19:24,872 Et si cela ne vous dérange pas, 385 00:19:25,581 --> 00:19:28,417 J'aimerais montrer mon deck à chacun d'entre vous. 386 00:19:29,627 --> 00:19:31,087 Fouettez-le, mon frère ! 387 00:19:33,255 --> 00:19:34,256 La réponse... 388 00:19:34,590 --> 00:19:37,635 est une eau de mer usine de dessalement. 389 00:19:38,511 --> 00:19:40,763 Quand vous entendez tous sur les sécheresses dans notre pays, 390 00:19:40,846 --> 00:19:44,517 tu ne penses jamais, "Attendez, la Terre est composée à 75 % d'eau. 391 00:19:44,600 --> 00:19:47,144 "C'est quoi ce bordel ? Comment pouvons-nous je n'ai pas assez d'eau, n'est-ce pas ? 392 00:19:47,228 --> 00:19:48,479 (Tous murmurent d'accord) 393 00:19:48,562 --> 00:19:49,772 La seule chose qui nous arrête 394 00:19:49,897 --> 00:19:53,776 de ne pas pouvoir utiliser l'eau de mer car notre usage quotidien est le sel. 395 00:19:54,151 --> 00:19:56,696 J'ai un plan pour canaliser l'eau des océans 396 00:19:56,779 --> 00:19:58,280 jusqu'à la division continentale. 397 00:19:58,406 --> 00:20:00,783 De là, on sépare le sel de l'eau, 398 00:20:01,075 --> 00:20:05,121 donner à tout notre pays assez d'eau propre pour toujours. 399 00:20:05,579 --> 00:20:09,291 Et nous expédions le sel à Arby's et KFC où il appartient. 400 00:20:11,127 --> 00:20:13,546 (ACCLAIMANT ET COULANT) 401 00:20:13,629 --> 00:20:17,049 Dr Marsh, vous disposez de tout le financement dont vous avez besoin. 402 00:20:17,675 --> 00:20:19,927 Randy Marsh a le meilleur deck ! 403 00:20:20,261 --> 00:20:21,971 (ACCLAIMANT FORTEMENT) 404 00:20:28,352 --> 00:20:30,813 (CHANT) Elle n'a que 17 ans... 405 00:20:31,021 --> 00:20:33,107 Pl PI : D'aussi loin que je me souvienne, 406 00:20:33,607 --> 00:20:35,109 J'ai voulu deux choses. 407 00:20:35,526 --> 00:20:36,986 Mon propre parc aquatique 408 00:20:37,486 --> 00:20:41,365 et n'avoir qu'à payer pour un service de streaming. 409 00:20:41,741 --> 00:20:43,159 Et ce que je ne savais pas... 410 00:20:43,868 --> 00:20:46,162 c'était mes propres employés 411 00:20:46,328 --> 00:20:48,372 j'essaierais de me baiser ! 412 00:20:48,873 --> 00:20:51,834 Et putain, ça me gâche la vie ! 413 00:20:52,042 --> 00:20:55,713 De qui parle ce type une usine de dessalement ? 414 00:20:55,963 --> 00:20:57,506 Comment lui a-t-il manqué ? 415 00:20:58,090 --> 00:21:00,801 C'est juste un scientifique, il... il est sorti de nulle part. 416 00:21:01,177 --> 00:21:05,222 Je t'ai demandé de prendre soin de quiconque pourrait me gêner ! 417 00:21:05,347 --> 00:21:07,183 Je veux juste être sauveteur. 418 00:21:07,475 --> 00:21:09,185 "Je veux juste être sauveteur." 419 00:21:09,310 --> 00:21:11,729 Tu veux juste baiser Pi Pi ! 420 00:21:11,854 --> 00:21:14,523 Vous êtes tous un groupe de bébés caca puants ! 421 00:21:15,149 --> 00:21:18,110 Vous tous! Espèces de petites salopes ! 422 00:21:18,277 --> 00:21:19,570 (RUGEMENTS) 423 00:21:19,653 --> 00:21:21,280 Oh, tu n'aimes pas ça, hein ? 424 00:21:21,530 --> 00:21:22,823 Je te l'ai dit... je te l'ai dit 425 00:21:22,907 --> 00:21:25,159 tuer n'importe qui dans les montagnes qui pourrait poser problème ! 426 00:21:25,242 --> 00:21:28,496 Tu es une petite garce d'Homme-Ours, c'est ce que tu es ! 427 00:21:28,579 --> 00:21:30,206 (RUGISSEMENT) 428 00:21:30,289 --> 00:21:32,041 Tu veux baiser avec Pi Pi, hein ? 429 00:21:32,541 --> 00:21:34,251 N'oublie pas ce que j'ai sur toi. 430 00:21:34,335 --> 00:21:35,961 Asseyez-vous, ManBearBitchie ! 431 00:21:36,712 --> 00:21:38,422 (GÉMISSEMENTS) 432 00:21:38,881 --> 00:21:41,592 Je veux que cette usine de dessalement disparaisse 433 00:21:41,717 --> 00:21:44,053 et je veux la mort du scientifique ! 434 00:21:44,845 --> 00:21:47,515 Il ne peut y avoir que un service de streaming. 435 00:21:47,723 --> 00:21:50,392 Et ce sera Pi Pi ! 436 00:21:59,819 --> 00:22:01,987 SERGENT LOU : Il était 8h15. jeudi soir. 437 00:22:02,655 --> 00:22:04,573 Les gens étaient tous excités sur la possibilité 438 00:22:04,657 --> 00:22:06,742 d'une nouvelle usine de dessalement. 439 00:22:07,243 --> 00:22:09,620 Mais j'avais un malaise persistant dans mon ventre. 440 00:22:10,287 --> 00:22:11,580 Et puis, juste comme ça, 441 00:22:12,081 --> 00:22:15,417 Dans est entré la plus belle paire de heurtoirs Je n'en avais jamais vu de ma vie. 442 00:22:20,923 --> 00:22:22,091 Inspecteur, nous devons vous parler. 443 00:22:22,758 --> 00:22:24,301 Oh, putain, pas encore toi. 444 00:22:24,426 --> 00:22:26,554 Sors d'ici, gamin, Je ne vais pas arrêter ta mère. 445 00:22:26,637 --> 00:22:28,889 Vous pourriez penser différemment quand vous entendez ce que nous avons à dire. 446 00:22:29,098 --> 00:22:30,099 Vas-y, Tolkien. 447 00:22:30,432 --> 00:22:32,852 Monsieur, nous pensons que la personne qui a tué Robert Cussler 448 00:22:32,935 --> 00:22:35,771 en fait, j'avais un projet plus ambitieux, pour que la sécheresse se produise. 449 00:22:37,106 --> 00:22:38,941 Votre père a tué Robert Cussler. 450 00:22:39,275 --> 00:22:41,235 Et qu'est-ce qui te fait penser il avait un plus grand projet ? 451 00:22:41,694 --> 00:22:44,405 Attends une minute. Vous a-t-il parlé de son business plan ? 452 00:22:44,864 --> 00:22:46,282 Il vous a montré son deck ? 453 00:22:46,866 --> 00:22:47,867 Non. 454 00:22:47,950 --> 00:22:49,702 Mon oncle Larry m'a montré sa bite une fois. 455 00:22:50,661 --> 00:22:52,788 Mon père n'est pas capable de tuer qui que ce soit. 456 00:22:52,872 --> 00:22:54,290 Eh bien, je suis sûr que c'est vrai. 457 00:22:54,456 --> 00:22:57,710 Et c'est pourquoi ton père avait ManBearPig le fait pour lui. 458 00:22:58,377 --> 00:23:00,713 Tu vois, ton père utilisait ManBearPig 459 00:23:00,796 --> 00:23:03,173 se débarrasser de la concurrence dans les guerres du streaming. 460 00:23:03,924 --> 00:23:05,050 Des beurres, s'il vous plaît. 461 00:23:05,509 --> 00:23:07,469 Et l'HommeOursCochon je vais continuer à faire 462 00:23:07,553 --> 00:23:10,723 quoi que dise le père de Tolkien, parce qu'il a peur. 463 00:23:11,515 --> 00:23:13,684 ManBearPig a peur ? De quoi ? 464 00:23:15,144 --> 00:23:18,856 Peur pour la sécurité de sa femme et de son enfant. 465 00:23:20,774 --> 00:23:24,194 Peu de gens savent PigBearGirl et Chuck Chuck, 466 00:23:24,820 --> 00:23:26,989 mais ton père a dû menacer ManBearPig 467 00:23:27,114 --> 00:23:28,908 qu'il dirait aux gens qu'ils existent. 468 00:23:29,408 --> 00:23:32,411 Et si tout le monde savait que le changement climatique a eu un enfant, 469 00:23:32,953 --> 00:23:34,371 ils s'en prendraient à lui. 470 00:23:35,664 --> 00:23:38,959 D'accord, peu importe, mais tu n'as aucune preuve que c'était mon père qui avait fait n'importe quoi. 471 00:23:39,960 --> 00:23:40,961 N'est-ce pas ? 472 00:23:42,212 --> 00:23:45,382 Il se trouve que je sais pertinemment que même si le reste de l'État souffre, 473 00:23:45,966 --> 00:23:47,760 ton père a vécu ça comme il se doit. 474 00:23:48,135 --> 00:23:51,263 Une caméra de surveillance l'a capturé profiter de son temps dans un parc aquatique. 475 00:23:55,684 --> 00:23:56,810 Le parc aquatique. 476 00:23:59,939 --> 00:24:01,273 Bonjour, je m'appelle Larry David. 477 00:24:01,607 --> 00:24:03,776 Quand j'ai fait ma publicité du Superbowl pour la crypto, 478 00:24:03,859 --> 00:24:05,653 Je ne savais même pas vraiment ce que c'était ! 479 00:24:05,736 --> 00:24:06,904 Mais grâce à l'argent que j'ai gagné, 480 00:24:06,987 --> 00:24:09,698 Je peux maintenant profiter de ma boisson préférée tous les jours ! 481 00:24:12,117 --> 00:24:13,953 (Gargouillis) 482 00:24:14,036 --> 00:24:15,871 (Bâillonnement) 483 00:24:18,248 --> 00:24:20,793 ANIMATEUR FÉMININ : Allez faire pipi ! Avec Pi Pi. 484 00:24:23,796 --> 00:24:25,798 (GOUTTES D'EAU EN ÉCHO) 485 00:24:28,175 --> 00:24:29,176 (halete bruyamment) 486 00:24:29,259 --> 00:24:30,886 (haletant) 487 00:24:36,934 --> 00:24:38,060 (GROGNANTS) 488 00:24:41,689 --> 00:24:42,731 (EN ÉCHO) Allô ? 489 00:24:44,441 --> 00:24:45,818 Putain, où suis-je ? 490 00:24:47,653 --> 00:24:50,739 (Grognant) 491 00:24:54,702 --> 00:24:55,703 Bonjour ? 492 00:25:04,503 --> 00:25:07,506 Pl Pl : Eh bien, je ne sais pas, mais ça doit être réparé, d'accord ? 493 00:25:08,298 --> 00:25:10,759 Peut-être que nous avons une sorte d'intrus, hein, 494 00:25:10,843 --> 00:25:12,428 c'est ça qui fait du sabotage, tu sais ! 495 00:25:13,262 --> 00:25:16,098 GARDE : Nous avons cherché partout, monsieur. Nous n'avons rien trouvé. 496 00:25:16,557 --> 00:25:18,600 Pl Pl : Eh bien, regarde plus attentivement, espèce de connard ! 497 00:25:18,684 --> 00:25:20,436 Il se passe quelque chose ici ! 498 00:25:23,063 --> 00:25:25,107 (Grognant) 499 00:25:25,607 --> 00:25:27,276 (CRIANT) 500 00:25:32,072 --> 00:25:34,450 (FAIBLE grognement) 501 00:25:35,117 --> 00:25:37,536 Qui es-tu ? Tu m'as bandé ? 502 00:25:40,080 --> 00:25:41,081 Chuck Chuck! 503 00:25:41,165 --> 00:25:42,583 (CRISSEMENT DES SOUPAPES) 504 00:25:42,791 --> 00:25:45,335 GARDE : Allez ! Quelque chose est arrivé aux soupapes d'échappement encore ! 505 00:25:46,462 --> 00:25:47,963 (CHUT) 506 00:25:49,715 --> 00:25:51,717 (BAVAGE INDISTINCT) 507 00:25:51,800 --> 00:25:54,303 (CLAQUAGE DES OUTILS) 508 00:25:56,722 --> 00:25:58,390 OK, c'est super, les gars. 509 00:25:58,807 --> 00:26:00,768 Gardez le tuyau sur la pente descendante. 510 00:26:01,226 --> 00:26:03,520 - Comment ça va ? - Oh, merci, chérie. 511 00:26:03,854 --> 00:26:05,022 C'est bon. Rapide. 512 00:26:05,647 --> 00:26:07,066 Je pense que nous pouvons avoir cette chose opérationnel 513 00:26:07,149 --> 00:26:09,151 - pour des tests dans une semaine. - C'est incroyable. 514 00:26:09,818 --> 00:26:11,487 Tu n'es pas si mal toi-même, bébé. 515 00:26:13,989 --> 00:26:15,157 Oh, et salut, Sharon ? 516 00:26:16,533 --> 00:26:18,410 Désolé pour toute cette histoire d'herbe. 517 00:26:19,495 --> 00:26:20,746 C'est bon, Randy. 518 00:26:24,208 --> 00:26:26,001 Très bien, Nelson, J'ai mis à jour l'ingénierie. 519 00:26:26,335 --> 00:26:27,711 J'ai pris en compte l'élévation 520 00:26:27,795 --> 00:26:29,838 mais je ne peux toujours pas comprendre le pipeline. 521 00:26:30,339 --> 00:26:32,424 Le problème est en fait avoir assez de pression 522 00:26:32,508 --> 00:26:35,010 pour obtenir de l'eau salée jusqu'à l'usine. 523 00:26:35,427 --> 00:26:37,012 Cela semble presque impossible. 524 00:26:37,346 --> 00:26:38,931 je ne sais pas comment obtient-on de l'eau salée ici 525 00:26:39,014 --> 00:26:40,766 sans une énorme quantité d'énergie. 526 00:26:40,974 --> 00:26:43,685 Ouais, eh bien, continuons à travailler. Il doit y avoir une réponse. 527 00:26:43,936 --> 00:26:45,521 La science a toujours une réponse. 528 00:26:46,355 --> 00:26:50,442 Randy, c'est bon de te revoir à l'US Geological Survey. 529 00:26:50,818 --> 00:26:51,860 Merci, Nelson. 530 00:26:53,153 --> 00:26:54,154 Oh, et salut, Nelson ? 531 00:26:55,280 --> 00:26:57,199 Désolé pour toute cette histoire d'herbe. 532 00:26:57,991 --> 00:26:59,034 Ce n'est pas grave, Randy. 533 00:27:00,828 --> 00:27:02,830 (CLAQUEMENT DES MACHINES) 534 00:27:06,750 --> 00:27:08,961 Bonjour, je m'appelle Naomi Osaka. 535 00:27:09,044 --> 00:27:10,504 Et j'apprécie la crypto 536 00:27:10,587 --> 00:27:14,216 tout comme j'apprécie la pisse fraîche sur mes légumes verts biologiques. 537 00:27:18,637 --> 00:27:19,888 La fortune sourit aux courageux. 538 00:27:20,264 --> 00:27:22,724 - La fortune sourit aux courageux. - La fortune sourit aux courageux. 539 00:27:23,142 --> 00:27:24,143 La fortune sourit aux courageux. 540 00:27:25,102 --> 00:27:26,895 (Bâillonnement) 541 00:27:29,982 --> 00:27:32,067 ANIMATEUR FÉMININ : Allez faire pipi ! Avec Pi Pi. 542 00:27:32,985 --> 00:27:39,116 (CHANT) C'est une fille d'été 543 00:27:39,241 --> 00:27:40,909 ANNONCEUR : (PAR PA) Bienvenue au parc aquatique Pi Pi ! 544 00:27:41,285 --> 00:27:44,580 Où les sensations fortes et le plaisir sont tous 100 % d’urine. 545 00:27:44,663 --> 00:27:46,540 Nous espérons que vous passerez une journée magique 546 00:27:46,790 --> 00:27:48,458 et si tu dois aller aux toilettes, 547 00:27:48,584 --> 00:27:51,128 laisse tomber dans l'une de nos nombreuses piscines. 548 00:27:51,420 --> 00:27:53,213 Votre pipi sera collecté et récolté 549 00:27:53,297 --> 00:27:54,756 pour l'approvisionnement en eau de Denver. 550 00:27:55,007 --> 00:27:56,466 Va faire pipi, Colorado. 551 00:27:56,592 --> 00:27:57,593 (CHANT) Elle t'emmènera... 552 00:27:57,718 --> 00:28:00,429 Garçon, oh garçon, quelle belle journée pour nager! 553 00:28:00,637 --> 00:28:02,472 J'ai hâte d'aller dans cette nouvelle piscine ! 554 00:28:04,057 --> 00:28:06,602 Blackhawk, voici Browneye. Je suis en position. 555 00:28:08,020 --> 00:28:09,855 Copie, Butters. Voyez-vous la diapositive on cherche ? 556 00:28:11,398 --> 00:28:13,609 C'est négatif, Blackhawk. Je n'ai rien ici. 557 00:28:13,734 --> 00:28:15,360 Qu'en est-il près des gâteaux en entonnoir, Eric ? 558 00:28:16,737 --> 00:28:18,447 (CHANT) C'est une fille d'été... 559 00:28:18,572 --> 00:28:21,158 Je ne vois pas la diapositive qui correspond celui sur la photo, Tolkien. 560 00:28:21,241 --> 00:28:23,118 J'ai peur que cela puisse être une impasse, les gars. 561 00:28:23,911 --> 00:28:25,913 - Attendez. Oh mon Dieu. - Quoi? 562 00:28:26,288 --> 00:28:28,665 Il y a un gars ici qui est juste je regarde totalement mes seins. 563 00:28:28,957 --> 00:28:31,293 Hé, ça vous dérange, monsieur ? Mes yeux sont ici. 564 00:28:31,460 --> 00:28:33,003 Eric, nous essayons de ne pas attirer l'attention sur nous... 565 00:28:33,128 --> 00:28:35,714 CARTMAN : Arrête de regarder mes seins ! Oui tu es! 566 00:28:35,839 --> 00:28:37,216 - Éric, est-ce que tu... - Ces gens regardent tous 567 00:28:37,299 --> 00:28:39,051 à mes putains de seins ! Ce sont de vrais pervers ! 568 00:28:39,676 --> 00:28:42,387 Petit garçon, nous sommes juste un peu choqué de voir ça. 569 00:28:42,471 --> 00:28:44,681 Ouais, parce que tu es sur le comité itty bitty titty, salope ! 570 00:28:44,806 --> 00:28:46,975 Concentre-toi juste sur ce putain de plan, Eric ! 571 00:28:47,976 --> 00:28:49,645 BEURRES : Hé les gars, je pense que j'ai compris ! 572 00:28:50,145 --> 00:28:52,105 J'ai trouvé la diapositive où la photo a été prise ! 573 00:28:53,357 --> 00:28:55,817 Et il y a une sorte de bunker entrée juste à côté. 574 00:29:03,325 --> 00:29:05,327 (CHIP DES OISEAUX) 575 00:29:14,628 --> 00:29:16,755 Bonjour, madame. je suis désolé, 576 00:29:16,838 --> 00:29:19,258 mais j'ai besoin de te parler à propos de votre mari. 577 00:29:21,635 --> 00:29:23,512 - Il est mort ? - Pas encore. 578 00:29:23,595 --> 00:29:26,348 Mais il le sera dès que Je peux le trouver. Puis-je entrer ? 579 00:29:28,350 --> 00:29:30,602 Votre mari est un homme très dangereux. 580 00:29:30,811 --> 00:29:33,939 Nous croyons maintenant que il a provoqué toute la sécheresse. 581 00:29:34,356 --> 00:29:36,441 - Ça te dérange? - Oui. 582 00:29:36,525 --> 00:29:37,526 Super. 583 00:29:38,568 --> 00:29:41,863 Maintenant, évidemment, ton mari avait une sorte de plan d’affaires plus ambitieux. 584 00:29:43,448 --> 00:29:45,284 Il a peut-être tout expliqué quelque part. 585 00:29:45,659 --> 00:29:46,910 Votre mari a-t-il une terrasse ? 586 00:29:48,120 --> 00:29:50,038 Bien sûr, mon mari a une bite. 587 00:29:50,205 --> 00:29:52,624 Eh bien, j'aimerais le voir, si ça te va. 588 00:29:53,333 --> 00:29:56,503 Comment suis-je censé te montrer alors que je ne sais même pas où il est ? 589 00:29:56,586 --> 00:29:59,214 D'accord. Si tu veux être difficile, madame, c'est très bien. 590 00:29:59,589 --> 00:30:03,093 Mais tu sais où est ton mari et votre petit garçon aussi. 591 00:30:03,719 --> 00:30:05,512 je suis sûr que vous avez tous les deux vu son deck 592 00:30:05,595 --> 00:30:07,389 et je suis sûr que c'est assez énorme. 593 00:30:07,889 --> 00:30:10,309 Inspecteur, mon mari est un homme bon. 594 00:30:10,559 --> 00:30:12,394 Eh bien, je suis sûr qu'il l'était à un moment donné. 595 00:30:12,644 --> 00:30:14,521 Mais alors il a lancé un service de streaming 596 00:30:14,604 --> 00:30:16,857 et est devenu le monstre qu'il est aujourd'hui. 597 00:30:16,940 --> 00:30:19,276 D'accord, eh bien, Je pense que tu devrais partir maintenant. 598 00:30:19,776 --> 00:30:20,861 Très bien, très bien. 599 00:30:21,361 --> 00:30:23,822 Mais juste pour que tu le saches, quand je trouverai ton mari, 600 00:30:24,448 --> 00:30:26,992 et je le trouverai, Je vais lui tirer dessus. 601 00:30:27,826 --> 00:30:29,828 Et puis, Je vérifierai son deck plus tard. 602 00:30:40,630 --> 00:30:42,299 Cela doit être là où tout le pipi est récupéré 603 00:30:42,382 --> 00:30:43,633 pour le service de streaming de Pi Pi. 604 00:30:44,009 --> 00:30:45,886 Bien sûr, il y a beaucoup de pipi ! 605 00:30:47,054 --> 00:30:48,055 Cet endroit est immense. 606 00:30:48,138 --> 00:30:50,265 Ils devaient travailler sur cet endroit depuis des années ! 607 00:30:50,557 --> 00:30:51,808 Ouais, on dirait quelqu'un 608 00:30:51,892 --> 00:30:54,019 j'ai prévu de baiser ma mère depuis longtemps ! 609 00:30:54,436 --> 00:30:56,063 Tout le monde, dispersé et voyez ce que vous pouvez trouver. 610 00:30:59,149 --> 00:31:00,609 Que recherchons-nous exactement ? 611 00:31:01,234 --> 00:31:03,695 Documents, contrats, préservatifs, tout ce que vous pouvez trouver. 612 00:31:04,780 --> 00:31:06,198 Obtenez une photo de tout ce qui est inhabituel. 613 00:31:06,365 --> 00:31:09,284 Les gens seraient très intéressés de voir où en est tout cela. 614 00:31:09,785 --> 00:31:12,120 Hé, il y a un petit chocolats bruns sur le sol. 615 00:31:17,876 --> 00:31:18,877 Mandrin! 616 00:31:18,960 --> 00:31:21,046 (CRIER) 617 00:31:21,129 --> 00:31:22,130 Waouh ! 618 00:31:28,011 --> 00:31:30,806 C'est bon. C'est bon. Nous n'allons pas vous faire de mal. 619 00:31:32,015 --> 00:31:33,058 (À voix basse) Chuck Chuck ? 620 00:31:35,811 --> 00:31:37,020 Putain, c'est ça ? 621 00:31:37,771 --> 00:31:39,981 Que fais-tu ici ? Êtes-vous perdu? 622 00:31:41,608 --> 00:31:42,984 Chuck Chuck. 623 00:31:44,736 --> 00:31:46,530 Les gars, sérieusement, c'est ça, bordel ? 624 00:31:47,656 --> 00:31:49,658 C'est comme un petit cochon ours... 625 00:31:52,786 --> 00:31:54,579 Ils ne savent pas tu es ici, n'est-ce pas ? 626 00:31:55,497 --> 00:31:57,040 Chuck Chuck. 627 00:31:57,499 --> 00:31:59,084 Hé, arrête là ! 628 00:32:06,049 --> 00:32:09,344 - (ALARME SONNANTE) - (CLAIMANT) 629 00:32:12,722 --> 00:32:14,891 Ouais, nous l'avons fait ! Nous l'avons fait ! 630 00:32:15,016 --> 00:32:16,309 Dis au patron qu'on les a attrapés ! 631 00:32:16,768 --> 00:32:18,311 Nous avons finalement attrapé les petits bougres 632 00:32:18,395 --> 00:32:20,439 ça a gâché avec l'équipement ici. 633 00:32:24,359 --> 00:32:25,652 Je m'appelle Reese Witherspoon. 634 00:32:25,902 --> 00:32:27,487 Je pense que la crypto est une excellente idée 635 00:32:27,654 --> 00:32:29,990 mais il y a un investissement c'est encore plus intelligent. 636 00:32:30,282 --> 00:32:33,076 C'est pourquoi quand ma famille profite de jeux de fête festifs, 637 00:32:33,160 --> 00:32:34,369 nous le faisons en faisant pipi. 638 00:32:40,417 --> 00:32:41,418 (GROGNANTS) 639 00:32:43,503 --> 00:32:44,963 (haletant) 640 00:32:45,046 --> 00:32:46,673 (Haussement) 641 00:32:50,552 --> 00:32:53,054 ANIMATEUR FÉMININ : Allez faire pipi ! Avec Pi Pi. 642 00:32:53,722 --> 00:32:55,182 (Haussement) 643 00:33:01,229 --> 00:33:02,230 Oh, hé, chérie. 644 00:33:02,564 --> 00:33:04,232 - De la chance ? - Non. 645 00:33:04,733 --> 00:33:07,068 L'usine est presque prête à démarrer et je n'arrive toujours pas à comprendre 646 00:33:07,152 --> 00:33:08,737 comment y amener l'eau salée. 647 00:33:09,154 --> 00:33:10,989 Les altitudes sont tout simplement trop extrêmes. 648 00:33:11,907 --> 00:33:13,283 Hé, que font les enfants ? 649 00:33:13,575 --> 00:33:15,452 Mm, ils sont juste dans leur chambre, traîner. 650 00:33:15,660 --> 00:33:16,786 - Ouais? - Ouais. 651 00:33:17,162 --> 00:33:19,623 Et si on les rassemblait et aller faire une belle promenade ou quoi ? 652 00:33:19,831 --> 00:33:21,666 - Vous êtes sûr? - Ouais, j'ai besoin d'une pause 653 00:33:21,750 --> 00:33:23,585 et ils ont besoin d'un père. Allez. 654 00:33:24,127 --> 00:33:25,629 (LE TÉLÉPHONE SONNE) 655 00:33:25,754 --> 00:33:27,088 Oh, attends une seconde, c'est Nelson. 656 00:33:27,672 --> 00:33:29,257 Hé, Nelson ! Comment ça se passe là-haut ? 657 00:33:29,382 --> 00:33:31,593 NELSON : Randy ! Excité! 658 00:33:32,302 --> 00:33:34,804 La plante ! Tout est détruit ! 659 00:33:34,888 --> 00:33:36,056 De quoi parles-tu? 660 00:33:36,389 --> 00:33:38,350 C'était le changement climatique, Randy ! 661 00:33:38,433 --> 00:33:39,851 Il a détruit le bassin versant 662 00:33:39,935 --> 00:33:42,103 et j'ai pris une énorme merde dans les cuves de conversion ! 663 00:33:42,354 --> 00:33:43,522 Non. 664 00:33:43,605 --> 00:33:45,565 Ça vient de commencer déchirant les gens. 665 00:33:45,774 --> 00:33:49,152 Mais, Randy, il semblait que il cherchait quelque chose. 666 00:33:50,237 --> 00:33:52,822 J'ai peur que ça ait pu être le cas je te cherche. 667 00:33:53,907 --> 00:33:54,908 (BIPS DU TÉLÉPHONE) 668 00:33:57,911 --> 00:33:59,079 Randy, que se passe-t-il ? 669 00:34:01,373 --> 00:34:02,374 Que se passe-t-il, papa ? 670 00:34:02,457 --> 00:34:04,209 Emmenez les enfants au sous-sol et verrouille la porte. 671 00:34:06,294 --> 00:34:08,922 - Randy, qu'est-ce qu'on est... - Fais-le, bébé, s'il te plaît ! 672 00:34:16,721 --> 00:34:18,265 Randy, je ne vais pas te faire de mal. 673 00:34:19,975 --> 00:34:21,518 Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ? 674 00:34:21,601 --> 00:34:24,229 J'ai besoin de ton aide, Randy. Je ne peux pas aller voir la police. 675 00:34:24,312 --> 00:34:26,273 Ouais, pas de merde, parce que tu es un meurtrier ! 676 00:34:26,356 --> 00:34:27,899 Je n'ai tué personne ! 677 00:34:28,441 --> 00:34:30,068 Écoute, je sais nous avons eu nos différences, 678 00:34:30,151 --> 00:34:31,987 mais j'ai besoin que tu me fasses confiance maintenant. 679 00:34:32,320 --> 00:34:34,489 Je m'en fiche à propos de Credigree Weed. 680 00:34:34,614 --> 00:34:35,991 Je veux juste remédier à la sécheresse. 681 00:34:36,116 --> 00:34:39,828 Tu ne vas pas le réparer parce que Pi Pi contrôle tout ! 682 00:34:39,995 --> 00:34:40,996 Pi Pi ? 683 00:34:41,496 --> 00:34:42,872 Il a utilisé le commissaire aux eaux 684 00:34:42,956 --> 00:34:45,166 pour nous amener à commencer notre guerre du streaming les uns contre les autres. 685 00:34:46,918 --> 00:34:47,919 Non. 686 00:34:48,003 --> 00:34:49,546 Il nous a utilisé, Randy. 687 00:34:49,796 --> 00:34:52,215 Pi Pi a essayé de me faire tuer, mais un petit truc de castor m'a sauvé. 688 00:34:52,299 --> 00:34:53,300 S'il te plaît. 689 00:34:53,383 --> 00:34:56,344 Ma femme a dit Tolkien et ses amis est allé me chercher au parc aquatique. 690 00:34:56,469 --> 00:34:58,680 Credigree et Tegridy il faut travailler ensemble. 691 00:35:01,349 --> 00:35:03,226 Tegridy a repris ma vie 692 00:35:03,977 --> 00:35:05,937 et j'ai complètement ruiné mon caractère. 693 00:35:06,521 --> 00:35:07,522 Vous ne comprenez pas ? 694 00:35:08,481 --> 00:35:10,609 Ce n'est pas nous qui qui va jamais aider quoi que ce soit. 695 00:35:12,944 --> 00:35:14,821 C'est nous qui qui aggrave tout. 696 00:35:18,700 --> 00:35:20,035 (grincement) 697 00:35:21,369 --> 00:35:23,872 (Grognant) Ça ne sert à rien, nous ne pouvons pas percer les barreaux. 698 00:35:24,873 --> 00:35:26,750 Hé, hé là. 699 00:35:31,421 --> 00:35:32,422 (CALCEMENT) Chuck Chuck. 700 00:35:34,049 --> 00:35:35,050 Hé. 701 00:35:35,216 --> 00:35:36,801 Êtes-vous ici tu cherches ton père ? 702 00:35:37,302 --> 00:35:38,720 Je cherche aussi mon père. 703 00:35:39,054 --> 00:35:40,555 Oh mon Dieu, c'est tellement ringard. 704 00:35:43,558 --> 00:35:44,851 Il ne faut pas avoir peur des gens. 705 00:35:45,143 --> 00:35:46,186 Je peux vous dire pourquoi. 706 00:35:46,728 --> 00:35:47,729 (Grognant doucement) 707 00:35:49,773 --> 00:35:51,066 (FLATULENCES) 708 00:35:53,735 --> 00:35:54,736 Chuck Chuck. 709 00:35:55,987 --> 00:35:58,114 Oui, bien, Tolkien, je pense tu commences à raisonner. 710 00:35:58,239 --> 00:35:59,532 (UNE LOURDE PORTE S'OUVRE) 711 00:36:02,661 --> 00:36:03,662 Alors ! 712 00:36:03,745 --> 00:36:05,246 Vous êtes les petits "sabotagis" 713 00:36:05,330 --> 00:36:07,290 ça a été un problème avec mes affaires, hein ? 714 00:36:07,374 --> 00:36:10,418 Euh, non, en fait, nous Je viens d'arriver ici récemment, monsieur. 715 00:36:10,752 --> 00:36:13,129 - Où est mon père ? - Ton père ? 716 00:36:13,463 --> 00:36:15,173 (CLIQUEZ DES DOIGTS) Oh... 717 00:36:15,256 --> 00:36:18,301 Vous les garçons qui faire-un les petits bateaux-a. Non? 718 00:36:18,718 --> 00:36:21,471 Oh, tu aides tellement Pi Pi ! 719 00:36:21,638 --> 00:36:23,890 Vous avez probablement gagné beaucoup d’argent, hein ? 720 00:36:25,392 --> 00:36:26,768 Nous ne savions pas ce que nous faisions. 721 00:36:27,435 --> 00:36:29,521 (rires) Ouais, eh bien, qui le fait, hein ? 722 00:36:30,105 --> 00:36:31,898 C'est faire des affaires en Amérique. 723 00:36:32,440 --> 00:36:33,900 Entrez simplement, 724 00:36:33,983 --> 00:36:37,070 tout foutre en l'air, payez aux gens de l'argent que vous n'avez pas, 725 00:36:37,320 --> 00:36:40,490 et essaie d'avoir un gros évaluation du marché, oui ? 726 00:36:40,573 --> 00:36:43,535 Donc vous avez accéléré le changement climatique et ensuite tu as baisé ma mère, c'est ça ? 727 00:36:44,452 --> 00:36:45,453 Scussi? 728 00:36:45,537 --> 00:36:48,081 Non, tu vois, ce qu'il a fait, c'est il a payé trop d'argent aux gens 729 00:36:48,164 --> 00:36:49,833 tout en dévalorisant les artistes, 730 00:36:49,958 --> 00:36:51,876 créer une entreprise de streaming cela générait du contenu 731 00:36:51,960 --> 00:36:53,878 au lieu du contenu conduire l'entreprise. 732 00:36:53,962 --> 00:36:56,631 Alors maintenant, il a une énorme entreprise, mais tout ce qu'il livre, c'est de la pisse. 733 00:36:57,424 --> 00:36:59,676 Et maintenant je suis sur le point d'avoir le seul service de streaming 734 00:36:59,759 --> 00:37:00,844 dans le monde. 735 00:37:01,261 --> 00:37:04,514 Tu vois, J'ai toutes les célébrités ici. 736 00:37:05,014 --> 00:37:09,436 Tout le monde doit être dans un grand commercial final ensemble ! 737 00:37:09,978 --> 00:37:11,730 Et quand cette publicité sortira, 738 00:37:11,813 --> 00:37:14,607 tout le monde voudra investir dans Pi Pi. 739 00:37:15,692 --> 00:37:17,110 Et vous les garçons, eh bien... 740 00:37:17,861 --> 00:37:20,947 J'ai peur que tu puisses te rencontrer avec un petit accident, hein ? 741 00:37:21,698 --> 00:37:23,700 Le pipi va descendre 742 00:37:23,783 --> 00:37:27,120 et ça va vous laver les garçons loin dans un égout-ee. 743 00:37:27,662 --> 00:37:30,457 Allez! Il faut qu'on fasse du commerce ! 744 00:37:42,218 --> 00:37:44,804 Je suis désolé, les gars. Je me suis fait jouer. 745 00:37:45,680 --> 00:37:47,098 On s'est tous fait jouer, papa. 746 00:37:47,390 --> 00:37:48,391 L'État tout entier. 747 00:37:49,350 --> 00:37:51,644 je pensais vraiment Je pourrais faire la différence cette fois. 748 00:37:52,854 --> 00:37:55,190 Eh bien, tu ne peux pas, Randy. 749 00:37:56,858 --> 00:37:58,777 Mais il y a quelqu'un qui le peut. 750 00:38:00,195 --> 00:38:02,530 Quelqu'un qui peut descendre à ce parc aquatique 751 00:38:02,614 --> 00:38:04,199 et exigent d'être entendus. 752 00:38:05,492 --> 00:38:07,076 Nous avons besoin que Karen revienne, papa. 753 00:38:08,036 --> 00:38:09,037 Quoi? 754 00:38:09,537 --> 00:38:10,872 Non, non ! 755 00:38:11,289 --> 00:38:12,373 Tu dois le faire, papa. 756 00:38:12,707 --> 00:38:14,459 Karen est la seule qui peut passer la sécurité 757 00:38:14,542 --> 00:38:15,960 et insiste pour voir la direction. 758 00:38:16,044 --> 00:38:17,837 Karen est partie. D'accord? 759 00:38:20,048 --> 00:38:21,549 Je n'y retournerai jamais. 760 00:38:22,258 --> 00:38:23,384 Alors Pi Pi gagne. 761 00:38:23,843 --> 00:38:25,970 Et nous restons tous sans eau douce pour le reste de notre vie. 762 00:38:26,054 --> 00:38:28,723 Allez, Karen, s'il te plaît. Mes amis sont là-bas. 763 00:38:29,057 --> 00:38:30,767 Ça ne marche pas comme ça. 764 00:38:31,267 --> 00:38:33,686 Je ne suis pas devenue Karen du jour au lendemain. 765 00:38:34,562 --> 00:38:35,897 D’abord, j’ai fumé de l’herbe. 766 00:38:36,105 --> 00:38:37,440 Ensuite, j'ai fumé trop d'herbe. 767 00:38:37,690 --> 00:38:39,651 Puis j'ai démarré une ferme de mauvaises herbes et puis j'ai eu le droit 768 00:38:39,734 --> 00:38:41,528 et j'ai fait tout ce que je pouvais pour le protéger ! 769 00:38:46,574 --> 00:38:48,910 Mais l’herbe a disparu maintenant. 770 00:38:51,079 --> 00:38:52,330 Pas tout. 771 00:39:10,181 --> 00:39:13,268 Le spécial Thanksgiving ? Tu as sauvegardé ça ? 772 00:39:13,351 --> 00:39:15,270 Je... j'ai fait ça, genre, il y a trois ans. 773 00:39:15,895 --> 00:39:19,107 Ouais. je pense c'est la meilleure spéciale que vous ayez jamais faite. 774 00:39:27,782 --> 00:39:31,619 Si je fume ça... Je ne me souviendrai d'aucun d'entre vous. 775 00:39:34,956 --> 00:39:37,750 Ce ne sera comme aucun d'entre eux ces derniers jours se sont jamais produits. 776 00:39:39,085 --> 00:39:40,753 Il nous faut de l'eau, Karen. 777 00:40:03,067 --> 00:40:05,069 (CARILLON MAGIQUE) 778 00:40:10,199 --> 00:40:12,285 (PAS DE SON) 779 00:40:14,495 --> 00:40:15,663 (ÉTOUFFÉ) Qu'est-ce qu'il fait ? 780 00:40:15,788 --> 00:40:17,081 Il a l'air ridicule. 781 00:40:17,290 --> 00:40:19,250 Juste... laissez-le faire, les enfants. 782 00:40:19,709 --> 00:40:22,420 - (CARILLON MAGIQUE) - (bourdonnement, grognements) 783 00:40:31,220 --> 00:40:32,931 (CHANT) Tu nous as manqué, Karen 784 00:40:33,514 --> 00:40:36,100 Où étais-tu ? 785 00:40:36,476 --> 00:40:39,312 Quelqu'un a été je baise avec mon Tegridy ! 786 00:40:39,979 --> 00:40:41,898 - Ouais! - Ouais, papa ! 787 00:40:42,899 --> 00:40:44,943 (APPLAUDISSEMENTS) 788 00:40:46,361 --> 00:40:47,362 Merci! 789 00:40:47,528 --> 00:40:48,863 Merci à tous, 790 00:40:48,947 --> 00:40:53,159 pour avoir fait partie de je filme ma nouvelle publicité. 791 00:40:53,493 --> 00:40:57,372 Ce sera le meilleur commercial que nous ayons jamais fait ! 792 00:40:59,332 --> 00:41:02,043 Okay, maintenant tout le monde ressemble tu t'amuses ! 793 00:41:02,877 --> 00:41:04,587 Action en arrière-plan ! 794 00:41:04,921 --> 00:41:07,548 Et de l'action, Matt Damon-a ! 795 00:41:08,883 --> 00:41:10,218 Salut. Je m'appelle Matt Damon. 796 00:41:10,843 --> 00:41:14,389 Moi et tous mes amis d'Hollywood j'ai un petit secret à partager. 797 00:41:14,931 --> 00:41:16,933 TOUS : Nous aimons faire pipi. 798 00:41:17,100 --> 00:41:18,309 Sont des urines ? 799 00:41:18,518 --> 00:41:20,186 D'accord, c'est bien, c'est bien. 800 00:41:20,269 --> 00:41:22,563 Maintenant, vous jouez tous dans le pipi un peu. 801 00:41:23,648 --> 00:41:27,360 Vous riez, vous vous amusez. Vous vous éclaboussez mutuellement. 802 00:41:30,196 --> 00:41:31,239 (GÉMISSEMENTS) 803 00:41:31,364 --> 00:41:33,157 Bien, bien. Tu adores le pipi. 804 00:41:33,366 --> 00:41:36,577 Maintenant peut-être, Matt Damon, tu fais pipi sur Reesie Witherspoon. 805 00:41:36,661 --> 00:41:38,997 Et puis, Reesie, le pipi... 806 00:41:39,080 --> 00:41:41,582 le pipi te rend si heureux que... que tu pleures. 807 00:41:41,874 --> 00:41:43,292 Je pleure ? 808 00:41:43,418 --> 00:41:46,212 Oui, Reesie, tu es si heureuse dans le pipi, ça te fait pleurer. 809 00:41:46,295 --> 00:41:50,008 Et quand tu pleures... tu pleures en faisant pipi. 810 00:41:50,633 --> 00:41:52,760 Je ne peux pas pleurer et faire pipi. 811 00:41:53,094 --> 00:41:54,762 Oh, allez, Reesie. 812 00:41:55,013 --> 00:41:58,516 Tu te fais une salope pour la crypto, maintenant sois juste une salope pour Pi Pi. 813 00:41:59,100 --> 00:42:01,853 Vas-y, pleure, Reesie. Vous êtes tous des vendus. 814 00:42:01,936 --> 00:42:04,147 Pleure pour le commerce. Allez, pleure. 815 00:42:04,313 --> 00:42:06,274 (PLEURANT) 816 00:42:06,607 --> 00:42:08,609 (TOUS PLEURENT) 817 00:42:12,280 --> 00:42:14,615 Je suis désolé, les amis, le parc aquatique est fermé 818 00:42:14,741 --> 00:42:15,992 pour un tournage commercial. 819 00:42:16,200 --> 00:42:18,327 Nous vous informerons dès que nous réouvrons les choses. 820 00:42:18,453 --> 00:42:19,954 (CRISSEMENT DE PNEUS) 821 00:42:22,498 --> 00:42:24,500 (LES GENS CRIENT) 822 00:42:32,800 --> 00:42:34,385 C'est Karen ! 823 00:42:34,469 --> 00:42:38,097 Je veux dans ton parc aquatique tout de suite ! 824 00:42:38,598 --> 00:42:40,808 Le parc est fermé, ils tournent une publicité. 825 00:42:41,517 --> 00:42:43,186 Je veux parler à ton... 826 00:42:43,478 --> 00:42:44,687 (RÉVERBÈRE) manager ! 827 00:42:44,771 --> 00:42:46,814 - (LES GENS CRIENT) - (BRITES DE VERRE) 828 00:42:49,901 --> 00:42:51,360 PI Pl : Bien. Bien. 829 00:42:51,486 --> 00:42:54,363 Et maintenant, Larry David, tu viens avec le pipi dans la bouche. 830 00:42:56,824 --> 00:43:00,161 Et puis tu as juste... tu as juste craché le pipi sur Gwyneth Paltrow. 831 00:43:02,497 --> 00:43:03,498 (RECOLTE) 832 00:43:04,040 --> 00:43:06,501 - (RANDY CRIANT) - (LES GENS CRIENT) 833 00:43:11,255 --> 00:43:14,217 Et voilà ! Que se passe-t-il? 834 00:43:14,342 --> 00:43:16,469 Tu veux me dire qu'est-ce qui se passe, bordel ? 835 00:43:17,220 --> 00:43:18,805 Scusi, qui t'a laissé entrer ? 836 00:43:18,888 --> 00:43:22,016 Je me suis laissé entrer, parce que c'est un pays libre 837 00:43:22,141 --> 00:43:24,018 et je me tiendrai où je veux, putain ! 838 00:43:24,143 --> 00:43:25,561 Sortez-le d'ici ! 839 00:43:25,686 --> 00:43:29,357 Ne me touche pas, putain ! Qu'aucun d'entre vous ne me touche ! 840 00:43:29,482 --> 00:43:32,276 D'accord, nous avons évidemment un peu Karen ici, disons, euh... 841 00:43:32,401 --> 00:43:35,613 Tu peux m'appeler Karen tout ce que tu veux, putain ! Connard! 842 00:43:35,696 --> 00:43:37,698 Pourquoi tu ne le dis pas à tout le monde qu'est-ce que tu as fait ? 843 00:43:38,157 --> 00:43:40,910 (À DISTANCE) Je veux parler à un responsable ! Non! 844 00:43:41,035 --> 00:43:42,954 Non, parce que clairement tu n'es pas responsable ! 845 00:43:43,037 --> 00:43:44,163 - Que se passe-t-il là-haut ? - Tu ne sais même pas 846 00:43:44,247 --> 00:43:45,873 qu'est-ce que tu fous ! Est-ce que tu? 847 00:43:47,708 --> 00:43:50,044 - (CLAQUET) - Bonjour ? Qui est là ? 848 00:43:51,170 --> 00:43:54,173 Qui est là ? Bon sang, Je... je suis le putain de sauveteur. 849 00:43:54,715 --> 00:43:56,384 (SIFFLETS) 850 00:43:59,428 --> 00:44:00,429 (GROGNANTS) 851 00:44:04,392 --> 00:44:05,476 Waouh. 852 00:44:06,060 --> 00:44:08,271 Non, vous... vous devez tous avoir une vie ! 853 00:44:08,521 --> 00:44:10,398 Je ne suis pas perdu, tu es perdu ! 854 00:44:10,481 --> 00:44:13,943 Okay, très bien, si tu ne pars pas, Je vais appeler la police. 855 00:44:14,026 --> 00:44:16,612 Putain, fais-le ! Putain, appelle la police ! 856 00:44:16,904 --> 00:44:18,072 Amenez-les ici ! 857 00:44:18,156 --> 00:44:20,449 Pourquoi ne reviens-tu pas dans ton putain de pays ? 858 00:44:20,533 --> 00:44:22,451 - Oh, hé. Whoa, whoa, whoa. - Oh, ouah. 859 00:44:22,535 --> 00:44:25,204 Tom, on dirait après plusieurs jours sans rien, 860 00:44:25,288 --> 00:44:28,249 une nouvelle vidéo de Karen est enfin apparu sur Internet. 861 00:44:28,416 --> 00:44:29,834 Un livestream a capturé Karen 862 00:44:29,917 --> 00:44:32,420 crachant l'habituel intitulé des conneries haineuses, 863 00:44:32,587 --> 00:44:34,922 et de plus en plus de téléspectateurs sont à l'écoute ! 864 00:44:35,006 --> 00:44:37,967 Vous n'avez probablement même pas une putain de carte verte, et toi ? 865 00:44:38,092 --> 00:44:40,136 D'accord. S'il te plaît, pars, d'accord ? 866 00:44:40,261 --> 00:44:44,265 Non! Vous partez ! Je suis américain ! Je paie des impôts ! 867 00:44:44,473 --> 00:44:48,019 - D'accord, s'il te plaît, s'il te plaît, pars. - Non! Tu es une merde 868 00:44:48,227 --> 00:44:50,313 qui a commencé la guerre du streaming exprès 869 00:44:50,521 --> 00:44:52,190 pour... provoquer la sécheresse ! 870 00:44:53,983 --> 00:44:55,651 D'accord, d'accord, c'est tout. 871 00:44:55,943 --> 00:44:58,237 Tout le monde, nous sommes désolés pour le dérangement. 872 00:44:58,446 --> 00:44:59,864 Ouais, et puis tu paies des célébrités 873 00:44:59,947 --> 00:45:02,116 pour inciter les gens à investir dans ta merde stupide 874 00:45:02,241 --> 00:45:04,160 parce que tu sais que c'est putain de stupide ! 875 00:45:06,787 --> 00:45:10,499 Que quelqu'un reçoive ça Karen hors de mon visage! 876 00:45:10,833 --> 00:45:12,543 (RUGISSEMENT DISTANT) 877 00:45:12,627 --> 00:45:14,462 (LES GENS CRIENT) 878 00:45:14,545 --> 00:45:15,671 (RUGISSEMENT) 879 00:45:17,298 --> 00:45:19,926 Oh, tu as baisé maintenant, Karen. 880 00:45:20,676 --> 00:45:23,262 Oh, attention ! HommeOursCochon ! 881 00:45:23,346 --> 00:45:25,723 (RUGISSEMENT) 882 00:45:26,307 --> 00:45:28,142 TOLKIEN : Papa ? Papa! 883 00:45:29,810 --> 00:45:30,937 Papa, tu vas bien ! 884 00:45:31,604 --> 00:45:33,731 Tolkien ? Tolkien! 885 00:45:44,283 --> 00:45:45,826 D'où viens-tu ? 886 00:45:45,910 --> 00:45:47,954 Nous avons été éliminés par notre nouvel ami. 887 00:45:48,496 --> 00:45:49,538 C'est bon, tu peux sortir. 888 00:45:55,586 --> 00:45:56,712 Chuck Chuck. 889 00:45:57,672 --> 00:45:59,006 C'est quoi ce truc ? 890 00:45:59,465 --> 00:46:01,259 Je pense que je peux tout expliquer. 891 00:46:02,927 --> 00:46:05,221 Vous voyez, pour que le plan de Pi Pi fonctionne, 892 00:46:05,638 --> 00:46:07,515 il devait contrôler le changement climatique. 893 00:46:08,099 --> 00:46:11,560 Et la seule façon de contrôler quoi que ce soit, c'est en baisant sa mère. 894 00:46:12,561 --> 00:46:13,854 Mais sur quoi Pi Pi ne comptait pas, 895 00:46:14,438 --> 00:46:16,274 c'est qu'un enfant ne recule devant rien 896 00:46:17,191 --> 00:46:19,110 pour savoir qui baise leur mère. 897 00:46:21,779 --> 00:46:23,030 Chuck Chuck. 898 00:46:30,871 --> 00:46:33,249 Voir? Je... je les garde en sécurité, hein ? 899 00:46:33,374 --> 00:46:35,084 (GROGNEMENT) 900 00:46:35,626 --> 00:46:38,045 Waouh, Waouh. Attends une minute, ManBearBitchie. 901 00:46:38,296 --> 00:46:39,588 Nous avons une super équipe, non ? 902 00:46:39,672 --> 00:46:41,090 - (RUGISSEMENT) (LES GENS CRIENT) 903 00:46:41,257 --> 00:46:44,844 Tu ne veux pas blesser Pi Pi. Regardez tout ce que nous avons fait ! 904 00:46:44,927 --> 00:46:46,554 (RUGISSEMENT) 905 00:46:46,679 --> 00:46:48,681 (CRIER) 906 00:46:49,390 --> 00:46:51,392 (RUGISSEMENT) 907 00:46:51,517 --> 00:46:53,477 (haletant) 908 00:46:56,230 --> 00:46:57,315 (RUGISSEMENT) 909 00:46:57,398 --> 00:46:59,150 (PI PI haletant) 910 00:46:59,233 --> 00:47:00,401 (RUGEMENTS) 911 00:47:01,235 --> 00:47:04,447 Je te donne la moitié de la compagnie, hein ? Qu'en dis-tu, ManBearBitchie ? 912 00:47:04,530 --> 00:47:08,617 Nous pouvons posséder le seul service de streaming dans le monde ensemble ! 913 00:47:08,743 --> 00:47:10,578 - (RUGISSEMENT) (CRIER) 914 00:47:14,874 --> 00:47:15,916 (grince) 915 00:47:17,501 --> 00:47:19,628 (grincement) 916 00:47:20,421 --> 00:47:22,965 - C'est fini. Nous l'avons fait ! - Nous l'avons fait, papa ! 917 00:47:23,758 --> 00:47:25,885 Excité. Merci beaucoup. 918 00:47:29,305 --> 00:47:31,223 Excité? Qu'est-ce que tu regardes ? 919 00:47:32,808 --> 00:47:34,060 Oh, c'est reparti. 920 00:47:34,894 --> 00:47:36,312 Non, attends. 921 00:47:38,022 --> 00:47:40,483 M.... M. Marsh ? Mes yeux sont levés... Mec ! 922 00:47:41,192 --> 00:47:44,737 Comment obtenir de l'eau salée à l'usine de dessalement. 923 00:47:45,529 --> 00:47:47,448 Eau salée, saline. 924 00:47:48,157 --> 00:47:50,242 Solution saline dans la plante. 925 00:47:50,534 --> 00:47:52,787 Implant salin ! Putain de merde ! 926 00:47:53,496 --> 00:47:55,539 (ACCLAIMANT) 927 00:47:58,793 --> 00:48:01,087 Aujourd'hui, nous essayons de prendre un nouveau départ. 928 00:48:01,879 --> 00:48:04,924 Vous savez, dans le travail de la police, nous n'y parvenons pas toujours. 929 00:48:05,424 --> 00:48:09,720 Je voulais tellement avoir un deck entre mes mains que je me fichais de savoir à qui appartenait le deck. 930 00:48:10,137 --> 00:48:13,474 Mais je suis heureux d'être ici maintenant avec notre nouveau sujet de test. 931 00:48:14,392 --> 00:48:16,977 Merci. Je veux juste dire à ma mère... 932 00:48:17,103 --> 00:48:19,397 Maman, je suis désolé. 933 00:48:19,522 --> 00:48:22,400 Je suis désolé de ne pas pouvoir toujours sois le fils dont tu as besoin. 934 00:48:22,566 --> 00:48:24,735 Parce que, en ce moment, tu as besoin d'un fils qui puisse rester ferme 935 00:48:24,819 --> 00:48:25,986 et je vous donnerai une leçon. 936 00:48:26,112 --> 00:48:27,780 Mais malheureusement, le devoir nous appelle. 937 00:48:28,322 --> 00:48:29,323 Je suis prêt. 938 00:48:37,623 --> 00:48:39,083 OK, frappe-le. 939 00:48:41,585 --> 00:48:43,587 (Gargouillis) 940 00:48:47,216 --> 00:48:49,135 D'accord, ça marche. Apportez le reste ! 941 00:49:08,070 --> 00:49:10,030 (Gargouillis) 942 00:49:13,659 --> 00:49:15,953 (Gargouillis) 943 00:49:23,377 --> 00:49:24,462 Nous avons Matt Damon 944 00:49:24,545 --> 00:49:26,964 le dire à toutes les femmes avec de faux seins être courageux ! 945 00:49:27,047 --> 00:49:28,674 Regardez-les tous. 946 00:49:37,683 --> 00:49:39,059 Ça marche ! 947 00:49:39,351 --> 00:49:41,353 (ACCLAIMANT) 948 00:49:44,023 --> 00:49:45,232 Hé, tout le monde ! Regarder! 949 00:49:52,573 --> 00:49:55,576 ManBearPig s'en va avec PigBearGirl et Chuck Chuck. 950 00:49:56,911 --> 00:49:58,412 (RUGEMENTS) 951 00:49:59,121 --> 00:50:00,122 Chuck Chuck! 952 00:50:07,588 --> 00:50:08,589 Hé, attends. 953 00:50:08,672 --> 00:50:12,092 Si cette petite chose ça sera le changement climatique un jour, 954 00:50:12,176 --> 00:50:13,969 ne devrions-nous pas, comme... le tuer ? 955 00:50:15,554 --> 00:50:17,723 Je pense que ce que nous devrions faire c'est d'essayer de l'atteindre, 956 00:50:17,973 --> 00:50:20,809 voyez ce dont il a besoin et voyez si il peut être différent de son père. 957 00:50:21,310 --> 00:50:23,229 Ouais, mais tout ça a l'air vraiment difficile. 958 00:50:23,646 --> 00:50:26,106 Nous avons assez d'eau pour l'été maintenant. Putain. 959 00:50:26,482 --> 00:50:28,108 Fumons de l'herbe ! 960 00:50:28,192 --> 00:50:30,194 (ACCLAIMANT) 961 00:50:35,407 --> 00:50:37,409 (LES ACLAIMATIONS CONTINUENT) 962 00:50:40,746 --> 00:50:42,581 (LECTURE DE MUSIQUE À THÈME) 963 00:51:16,448 --> 00:51:17,449 Anglais - SDH